通用条款与使用条件

生效日期：2026年10月16日

1. 本条款的适用范围

1.1. 本通用条款与使用条件（以下简称“本条款”）适用于对 realenergy.group 网站及其子页面（以下简称“本网站”）的使用。

1.2. 本网站的运营方为 Real Energy Holding Limited（注册地址：Office 1, 91 Market Street, Hoylake, United Kingdom, CH47 5AA；Company No. 11064210；代表人：Farkas Péter，director），以下简称“运营方”。

1.3. 运营方在欧盟的代表为其持股100%的 Real Energy Enterprises Kft.（注册地址：1139 Budapest, Frangepán utca 28-32. A épület, 7. emelet, 702.；公司注册号：01-09-457422；税号：33068080-2-43；代表人：Farkas Péter，总经理）（以下简称“代表方”）。联系方式：info@realenergy.group。

1.4. 本条款适用于本网站的所有访问者（以下简称“用户”）。用户使用本网站，即表示接受本条款的各项规定。

1.5. 个人数据的处理适用「隐私政策」，浏览器中保存的数据适用「Cookie 与保存」页面。上述文件与本条款一并适用。

2. 本网站的目的与性质

2.1. 本网站介绍 Real Energy Group 所代表的技术和项目（特别是 THE CAN、SynergAqua、RealEnergyHomes 和 TERRABotanic），并提供联系、申请邀请、发送推荐及填写数据采集表的功能。

2.2. 本网站内容仅供参考，不构成要约、要约邀请、投资要约或投资建议，亦不构成技术意见或专家意见。合同仅可由双方另行以书面形式订立的协议成立。

2.3. 本网站所载的技术数据、性能数值、参考案例及节约数据均针对特定情况；对于具体项目，仅可依据个别评估和书面报价得出结论。

3. 本网站的语言与译文

3.1. 本网站提供十六种语言版本。本网站的原始语言为匈牙利语。

3.2. 非匈牙利语版本均为译文，仅供参考。翻译过程中可能出现语言或内容上的差异。

3.3. 匈牙利语版本与其他语言版本之间存在不一致的，以匈牙利语版本为准。

3.4. 在法律允许的最大范围内，运营方对因翻译而可能产生的语言或内容差异及其后果不承担任何责任。

4. 本网站的使用

4.1. 本网站的公开部分无需注册即可免费使用。

4.2. 用户应按照本网站的用途并依照法律法规使用本网站。特别禁止以下行为：

a) 妨碍本网站运行、使其超负荷运行或规避安全措施；

b) 未经授权提供他人数据或以他人名义行事；

c) 在表单中提供不真实或具有误导性的数据；

d) 上传含有恶意代码的文件。

4.3. 运营方有权在不事先通知的情况下修改、暂停或终止本网站或其任何部分。

5. 申请邀请、推荐、登录

5.1. 用户可在“登录”页面申请邀请或发送推荐。申请邀请和发送推荐均不产生获得访问权限、合作、佣金或订立合同的权利。申请和推荐由运营方的工作人员审核。

5.2. 发送推荐时，用户保证其有权提及被推荐的个人或组织，并已告知被推荐人其数据将被提供用于联系目的。

5.3. 邀请码仅可使用一次，并与受邀人的电子邮箱地址绑定。邀请码不得转让给他人。

5.4. 员工及管理员界面仅供指定的员工和管理员使用。

5.5. 合作伙伴访问权限须经邀请方可获得。提出访问申请本身并不意味着获得访问权限或建立合作。

6. THE CAN 数据采集表

6.1. 数据采集表和文档下载须使用发送至电子邮箱、有效期为 15 分钟的一次性验证码打开。

6.2. 用户保证所提供的数据和上传的文档真实，且其有权提供或上传。对于侵犯第三方权利（特别是商业秘密、著作权、个人数据）的内容，由用户承担责任。

6.3. 对于已开始填写但未最终提交的数据采集表及相关文档，运营方最多保存 30 天，之后自动删除；删除前 5 天，运营方会通过电子邮件发送一次提醒。

6.4. 提交的数据采集表须完成正式注册，并由指定的法律代表进行核验；提交时必须确认知悉这一点。提交后，运营方会发送一次注册邀请邮件。如果自提交之日起 14 天内未完成注册，该提交即告失效，且不能就其发送指示性报价。

6.5. 提交数据采集表不构成要约，也不使运营方负有报价义务。任何指示性报价均不具有约束力；合同仅可通过另行订立的书面协议成立。

6.6. 可从本网站下载的文档可能具有保密性。用户仅可将其用于评估自身项目，且仅在事先取得运营方书面同意后方可将其提供给第三方。

7. 知识产权

7.1. 本网站的全部内容（文字、图像、视频、图形、标志、布局、源代码）受著作权及其他知识产权保护。相关内容归运营方、Real Energy Group 成员或其所代表技术的权利人所有。

7.2. THE CAN、SynergAqua、RealEnergyHomes 和 TERRABotanic 名称及相关标志为其权利人的商标或品牌名称；仅在事先取得权利人书面同意后方可使用。

7.3. 允许出于私人目的浏览内容，并在注明出处的情况下引用内容。任何其他使用（复制、改编、发行、向公众传播）均须事先取得运营方的书面同意。

8. 责任

8.1. 运营方力求确保本网站内容准确、及时，但不保证其完整性、准确性及持续可用性。

8.2. 在法律允许的最大范围内，对于基于本网站内容作出的决定、本网站无法访问或运行故障，以及用户设备上发生的故障所造成的损失，运营方不承担责任。对于故意或重大过失造成的损害，以及因违约造成生命、身体或健康损害的责任，不得排除。

8.3. 运营方对本网站所载外部链接的内容不承担责任。

9. 投诉处理与联系方式

9.1. 有关本网站的问题和投诉可发送至 info@realenergy.group。运营方将在合理期限内审查投诉并作出书面答复。

9.2. 如有数据保护方面的投诉，用户可向匈牙利国家数据保护与信息自由管理局（NAIH）提出。

10. 本条款的修改

10.1. 运营方有权单方修改本条款。修改自在本网站公布时生效。本条款的现行版本及其生效日期可随时在本网站查阅。

11. 适用法律与争议解决

11.1. 本条款及本网站的使用适用匈牙利法律。

11.2. 双方应首先通过协商解决争议。协商不成的，由具有管辖权的匈牙利法院审理。用户为消费者的，其住所地法律的强制性规定以及消费者保护法律法规赋予其的权利不受限制。