Genel Hüküm ve Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 16 Ekim 2026

1. Koşulların kapsamı

1.1. İşbu Genel Hüküm ve Kullanım Koşulları (bundan böyle: Koşullar), realenergy.group web sitesinin ve alt sayfalarının (bundan böyle: Web Sitesi) kullanımına uygulanır.

1.2. Web Sitesinin işletmecisi Real Energy Holding Limited'dir (merkez: Office 1, 91 Market Street, Hoylake, United Kingdom, CH47 5AA; Company No. 11064210; temsilcisi: Farkas Péter, director), bundan böyle: İşletmeci.

1.3. İşletmeci, Avrupa Birliği'nde %100 oranında sahibi olduğu Real Energy Enterprises Kft. (merkez: 1139 Budapest, Frangepán utca 28-32. A épület, 7. emelet, 702.; ticaret sicil numarası: 01-09-457422; vergi numarası: 33068080-2-43; temsilcisi: Farkas Péter, genel müdür) tarafından temsil edilir (bundan böyle: Temsilci). İletişim: info@realenergy.group.

1.4. Koşullar, Web Sitesinin her ziyaretçisi (bundan böyle: Kullanıcı) için geçerlidir. Kullanıcı, Web Sitesini kullanarak Koşulların hükümlerini kabul etmiş olur.

1.5. Kişisel verilerin işlenmesine Gizlilik Bildirimi, tarayıcıda saklanan verilere ise Çerezler ve depolama sayfası uygulanır. Bunlar Koşullar ile birlikte uygulanır.

2. Web Sitesinin amacı ve niteliği

2.1. Web Sitesi, Real Energy Group tarafından temsil edilen teknolojileri ve projeleri (özellikle THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes ve TERRABotanic) tanıtır; ayrıca iletişim kurma, davet talep etme, tavsiye gönderme ve veri toplama formunu doldurma imkânı sağlar.

2.2. Web Sitesinin içeriği bilgilendirme amaçlıdır. İcap, icaba davet, yatırım teklifi, yatırım danışmanlığı ya da teknik veya uzman görüşü niteliği taşımaz. Sözleşme yalnızca tarafların ayrıca yazılı olarak yaptıkları bir anlaşma ile kurulur.

2.3. Web Sitesinde yer alan teknik veriler, performans değerleri, referanslar ve tasarruf verileri ilgili koşullara özgüdür; belirli bir proje hakkında ancak bireysel bir inceleme ve yazılı teklif temelinde sonuca varılabilir.

3. Web Sitesinin dilleri ve çeviriler

3.1. Web Sitesi on altı dilde erişilebilir durumdadır. Web Sitesinin asıl dili Macarcadır.

3.2. Macarca dışındaki dillerdeki sürümler çeviridir ve bilgilendirme amaçlıdır. Çeviri sırasında dil veya içerik farklılıkları ortaya çıkabilir.

3.3. Macarca sürüm ile başka bir dildeki sürüm arasında farklılık olması durumunda Macarca sürüm esas alınır.

3.4. İşletmeci, çeviriden kaynaklanabilecek dil veya içerik farklılıklarından ve bunların sonuçlarından, mevzuatın izin verdiği en geniş ölçüde sorumluluk kabul etmez.

4. Web Sitesinin kullanımı

4.1. Web Sitesinin herkese açık bölümü kayıt olmaksızın ve ücretsiz olarak kullanılabilir.

4.2. Kullanıcı, Web Sitesini amacına ve mevzuata uygun şekilde kullanmakla yükümlüdür. Özellikle aşağıdakiler yasaktır:

a) Web Sitesinin işleyişini engellemek, aşırı yüklemek veya güvenlik önlemlerini atlatmak;

b) başka bir kişinin verilerini yetkisiz olarak girmek veya başka bir kişi adına hareket etmek;

c) formlara gerçeğe aykırı veya yanıltıcı veri girmek;

d) zararlı kod içeren dosya yüklemek.

4.3. İşletmeci, Web Sitesini veya herhangi bir bölümünü önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, askıya alma veya sona erdirme hakkına sahiptir.

5. Davet talebi, tavsiye, giriş

5.1. Kullanıcı, Giriş sayfasında davet talep edebilir veya tavsiye gönderebilir. Davet talep edilmesi ve tavsiye gönderilmesi, erişim, iş birliği, komisyon veya sözleşme hakkı doğurmaz. Talep ve tavsiye, İşletmecinin bir çalışanı tarafından incelenir.

5.2. Tavsiye gönderilmesi halinde Kullanıcı, tavsiye edilen kişi veya kuruluşa atıfta bulunmaya yetkili olduğunu ve tavsiye edilen kişiyi, verilerini iletişim kurulması amacıyla paylaştığı konusunda bilgilendirdiğini taahhüt eder.

5.3. Davet kodu tek kullanımlıktır ve davet edilen kişinin e-posta adresine bağlıdır. Davet kodu başkasına devredilemez.

5.4. Çalışan ve yönetici arayüzüne yalnızca belirlenmiş çalışanlar ve yöneticiler erişebilir.

5.5. İş ortağı erişimi davete bağlıdır. Erişim talep edilmesi tek başına erişim veya iş birliği anlamına gelmez.

6. THE CAN veri toplama formu

6.1. Veri toplama formu ve belge indirmeleri, e-posta adresine gönderilen, 15 dakika geçerli, tek kullanımlık bir kodla açılır.

6.2. Kullanıcı, girdiği verilerin ve yüklediği belgelerin gerçeğe uygun olduğunu ve bunları girmeye veya yüklemeye yetkili olduğunu taahhüt eder. Üçüncü kişilerin haklarını (özellikle ticari sır, telif hakkı, kişisel veri) ihlal eden içerikten Kullanıcı sorumludur.

6.3. Başlatılmış ancak kesin olarak gönderilmemiş veri toplama formu ve ilgili belgeler İşletmeci tarafından en fazla 30 gün saklanır, ardından otomatik olarak silinir; İşletmeci silinmeden 5 gün önce bir kez e-posta ile hatırlatma gönderir.

6.4. Gönderilen veri toplama formu, kesin kayda ve belirlenen hukuki temsilci tarafından yapılan doğrulamaya bağlıdır; bu durumun gönderim sırasında zorunlu olarak kabul edilmesi gerekir. Gönderimden sonra İşletmeci bir kez kayıt daveti gönderir. Kayıt, gönderimden itibaren 14 gün içinde tamamlanmazsa gönderimin süresi dolar ve bunun için gösterge niteliğinde teklif gönderilemez.

6.5. Veri toplama formunun gönderilmesi teklif niteliği taşımaz ve İşletmeciyi teklif vermekle yükümlü kılmaz. Olası gösterge niteliğindeki teklif bağlayıcı değildir; sözleşme yalnızca ayrı bir yazılı anlaşma ile kurulur.

6.6. Web Sitesinden indirilebilen belgeler gizli nitelikte olabilir. Kullanıcı bunları yalnızca kendi projesinin değerlendirilmesi için kullanabilir ve üçüncü kişilere ancak İşletmecinin önceden yazılı onayı ile verebilir.

7. Fikri mülkiyet

7.1. Web Sitesinin tüm içeriği (metin, görsel, video, grafik, logo, düzen, kaynak kod) telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet hakları ile korunmaktadır. İçerik, İşletmecinin, Real Energy Group üyelerinin veya bunların temsil ettiği teknolojilerin hak sahiplerinin mülkiyetindedir.

7.2. THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes ve TERRABotanic adları ve ilgili logolar, hak sahiplerinin markaları veya ticari adlarıdır; bunların kullanımına yalnızca hak sahibinin önceden yazılı onayı ile izin verilir.

7.3. İçeriğin kişisel amaçlarla görüntülenmesine ve kaynak gösterilerek atıfta bulunulmasına izin verilir. Diğer her türlü kullanım (çoğaltma, işleme, yayma, umuma iletim) İşletmecinin önceden yazılı onayına tabidir.

8. Sorumluluk

8.1. İşletmeci, Web Sitesinin içeriğinin doğru ve güncel olması için çaba gösterir, ancak içeriğin eksiksizliğini, doğruluğunu ve kesintisiz erişilebilirliğini garanti etmez.

8.2. İşletmeci, mevzuatın izin verdiği en geniş ölçüde, Web Sitesinin içeriğine dayanılarak verilen kararlardan, Web Sitesine erişilememesinden veya arızalanmasından ya da Kullanıcının cihazında meydana gelen hatalardan doğan zararlardan sorumlu değildir. Kasten, ağır ihmalle veya hayata, vücut bütünlüğüne ya da sağlığa zarar veren sözleşme ihlaliyle verilen zararlardan doğan sorumluluk hariç tutulamaz.

8.3. İşletmeci, Web Sitesinde yer alan dış bağlantıların içeriğinden sorumlu değildir.

9. Şikâyetlerin ele alınması, iletişim

9.1. Web Sitesi ile ilgili sorular ve şikâyetler info@realenergy.group adresine gönderilebilir. İşletmeci şikâyeti makul bir süre içinde inceler ve yazılı olarak yanıtlar.

9.2. Veri korumaya ilişkin şikâyetler için Kullanıcı, Macaristan Ulusal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Otoritesine (NAIH) başvurabilir.

10. Koşulların değiştirilmesi

10.1. İşletmeci, Koşulları tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahiptir. Değişiklik, Web Sitesinde yayımlanmasıyla yürürlüğe girer. Koşulların yürürlükteki sürümü ve yürürlüğe giriş tarihi her zaman Web Sitesinde erişilebilir durumdadır.

11. Uygulanacak hukuk, uyuşmazlıklar

11.1. Koşullara ve Web Sitesinin kullanımına Macar hukuku uygulanır.

11.2. Taraflar uyuşmazlıkları öncelikle müzakere yoluyla çözer. Müzakerenin sonuçsuz kalması halinde görevli ve yetkili Macar mahkemesi karar verir. Tüketici niteliğindeki Kullanıcı bakımından, yerleşim yeri hukukunun emredici hükümleri ve tüketicinin korunmasına ilişkin mevzuatın kendisine tanıdığı haklar sınırlandırılamaz.