Splošni pogoji poslovanja in uporabe

Veljavno od: 16. oktobra 2026

1. Področje uporabe Splošnih pogojev

1.1. Ti Splošni pogoji poslovanja in uporabe (v nadaljevanju: Splošni pogoji) veljajo za uporabo spletne strani realenergy.group in njenih podstrani (v nadaljevanju: Spletna stran).

1.2. Upravljavec Spletne strani je družba Real Energy Holding Limited (sedež: Office 1, 91 Market Street, Hoylake, United Kingdom, CH47 5AA; Company No. 11064210; zastopnik: Farkas Péter, director), v nadaljevanju: Upravljavec.

1.3. Upravljavca v Evropski uniji zastopa družba Real Energy Enterprises Kft., ki je v njegovi 100-odstotni lasti (sedež: 1139 Budapest, Frangepán utca 28-32. A épület, 7. emelet, 702.; registrska številka: 01-09-457422; davčna številka: 33068080-2-43; zastopnik: Farkas Péter, direktor) (v nadaljevanju: Zastopnik). Kontakt: info@realenergy.group.

1.4. Splošni pogoji veljajo za vsakega obiskovalca Spletne strani (v nadaljevanju: Uporabnik). Z uporabo Spletne strani Uporabnik sprejme določbe Splošnih pogojev.

1.5. Za obdelavo osebnih podatkov velja Politika zasebnosti, za podatke, shranjene v brskalniku, pa stran Piškotki in shranjevanje. Ta dokumenta se uporabljata skupaj s Splošnimi pogoji.

2. Namen in narava Spletne strani

2.1. Spletna stran predstavlja tehnologije in projekte, ki jih zastopa Real Energy Group (zlasti THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes in TERRABotanic), ter omogoča vzpostavitev stika, prošnjo za vabilo, pošiljanje priporočil in izpolnitev obrazca za zbiranje podatkov.

2.2. Vsebina Spletne strani je informativne narave. Ne pomeni ponudbe, vabila k dajanju ponudb, naložbene ponudbe, naložbenega svetovanja niti tehničnega ali strokovnega mnenja. Pogodba nastane izključno s posebnim pisnim dogovorom strank.

2.3. Tehnični podatki, vrednosti zmogljivosti, reference in podatki o prihrankih, navedeni na Spletni strani, se nanašajo na dane okoliščine; sklepe za konkreten projekt je mogoče izpeljati le na podlagi individualnega pregleda in pisne ponudbe.

3. Jeziki Spletne strani in prevodi

3.1. Spletna stran je na voljo v šestnajstih jezikih. Izvirni jezik Spletne strani je madžarščina.

3.2. Različice v drugih jezikih kot v madžarščini so prevodi in so informativne narave. Pri prevajanju lahko pride do jezikovnih ali vsebinskih odstopanj.

3.3. V primeru neskladja med madžarsko različico in različico v drugem jeziku prevlada madžarska različica.

3.4. Upravljavec ne prevzema odgovornosti za morebitna jezikovna ali vsebinska odstopanja, ki izhajajo iz prevoda, niti za njihove posledice, in sicer v največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja.

4. Uporaba Spletne strani

4.1. Javni del Spletne strani je mogoče uporabljati brez registracije in brezplačno.

4.2. Uporabnik mora Spletno stran uporabljati v skladu z njenim namenom in s predpisi. Prepovedano je zlasti:

a) oviranje delovanja Spletne strani, njena preobremenitev ali izogibanje varnostnim rešitvam;

b) neupravičeno navajanje podatkov druge osebe oziroma ravnanje v imenu druge osebe;

c) navajanje neresničnih ali zavajajočih podatkov v obrazcih;

d) nalaganje datotek, ki vsebujejo škodljivo kodo.

4.3. Upravljavec lahko Spletno stran ali njene posamezne dele brez predhodnega obvestila spremeni, začasno ustavi ali ukine.

5. Prošnja za vabilo, priporočilo, prijava

5.1. Na strani Prijava lahko Uporabnik zaprosi za vabilo oziroma pošlje priporočilo. Prošnja za vabilo in pošiljanje priporočila ne ustvarjata pravice do dostopa, sodelovanja, provizije ali pogodbe. Prošnjo oziroma priporočilo preveri sodelavec Upravljavca.

5.2. Pri pošiljanju priporočila Uporabnik jamči, da se sme sklicevati na priporočeno osebo ali organizacijo in da je priporočeno osebo obvestil, da njene podatke posreduje za namen vzpostavitve stika.

5.3. Koda vabila je enkratna in vezana na e-poštni naslov povabljene osebe. Kode vabila ni dovoljeno prenesti na drugo osebo.

5.4. Vmesnik za sodelavce in administratorje je dostopen izključno določenim sodelavcem in administratorjem.

5.5. Partnerski dostop je vezan na vabilo. Prošnja za dostop sama po sebi ne pomeni dostopa ali sodelovanja.

6. Obrazec za zbiranje podatkov THE CAN

6.1. Obrazec za zbiranje podatkov in prenos dokumentov se odpreta z enkratno kodo, poslano na e-poštni naslov in veljavno 15 minut.

6.2. Uporabnik jamči, da so navedeni podatki in naloženi dokumenti resnični ter da jih je upravičen navesti oziroma naložiti. Za vsebino, ki krši pravice tretjih oseb (zlasti poslovno skrivnost, avtorsko pravico, osebne podatke), odgovarja Uporabnik.

6.3. Začeti, a ne dokončno oddani obrazec za zbiranje podatkov in povezane dokumente Upravljavec hrani največ 30 dni, nato jih samodejno izbriše; 5 dni pred izbrisom enkrat pošlje opomnik po e-pošti.

6.4. Oddani obrazec za zbiranje podatkov je vezan na dokončno registracijo in na preverjanje, ki ga opravi imenovani pravni zastopnik; to je treba ob oddaji obvezno vzeti na znanje. Po oddaji Upravljavec enkrat pošlje vabilo k registraciji. Če registracija ni opravljena v 14 dneh od oddaje, oddaja poteče in zanjo ni mogoče poslati okvirne ponudbe.

6.5. Oddaja obrazca za zbiranje podatkov ne pomeni ponudbe in Upravljavca ne zavezuje k oddaji ponudbe. Morebitna okvirna ponudba ni zavezujoča; pogodba nastane le s posebnim pisnim dogovorom.

6.6. Dokumenti, ki jih je mogoče prenesti s Spletne strani, so lahko zaupni. Uporabnik jih sme uporabiti izključno za oceno lastnega projekta, tretji osebi pa jih sme posredovati le s predhodnim pisnim soglasjem Upravljavca.

7. Intelektualna lastnina

7.1. Celotna vsebina Spletne strani (besedilo, slike, videoposnetki, grafike, logotipi, postavitev, izvorna koda) je zaščitena z avtorsko pravico oziroma z drugimi pravicami intelektualne lastnine. Vsebina je last Upravljavca, članov Real Energy Group oziroma imetnikov pravic na tehnologijah, ki jih ti zastopajo.

7.2. Označbe THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes in TERRABotanic ter povezani logotipi so blagovne znamke ali tržna imena njihovih imetnikov; njihova uporaba je dovoljena izključno s predhodnim pisnim soglasjem imetnika pravic.

7.3. Ogled vsebine za zasebne namene in sklicevanje nanjo z navedbo vira sta dovoljena. Vsaka nadaljnja uporaba (reproduciranje, predelava, distribuiranje, priobčitev javnosti) je pogojena s predhodnim pisnim soglasjem Upravljavca.

8. Odgovornost

8.1. Upravljavec si prizadeva, da je vsebina Spletne strani točna in posodobljena, vendar ne jamči za njeno popolnost, točnost in neprekinjeno dostopnost.

8.2. Upravljavec ne odgovarja za škodo, ki izhaja iz odločitev, sprejetih na podlagi vsebine Spletne strani, iz nedostopnosti ali motenj v delovanju Spletne strani oziroma iz napake na napravi Uporabnika, in sicer v največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja. Odgovornosti za škodo, povzročeno namerno, iz hude malomarnosti ali s kršitvijo pogodbe, ki je škodovala življenju, telesni celovitosti ali zdravju, ni mogoče izključiti.

8.3. Upravljavec ne odgovarja za vsebino zunanjih povezav na Spletni strani.

9. Obravnava pritožb, kontakt

9.1. Vprašanja in pritožbe v zvezi s Spletno stranjo je mogoče poslati na naslov info@realenergy.group. Upravljavec pritožbo v razumnem roku preuči in nanjo pisno odgovori.

9.2. V primeru pritožbe glede varstva podatkov se Uporabnik lahko obrne na madžarski Nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij (NAIH).

10. Sprememba Splošnih pogojev

10.1. Upravljavec lahko Splošne pogoje enostransko spremeni. Sprememba začne veljati z objavo na Spletni strani. Veljavna različica Splošnih pogojev in datum začetka njene veljavnosti sta na Spletni strani vedno dostopna.

11. Merodajno pravo, spori

11.1. Za Splošne pogoje in uporabo Spletne strani se uporablja madžarsko pravo.

11.2. Stranke spore najprej rešujejo s pogajanji. Če pogajanja niso uspešna, odloča stvarno in krajevno pristojno madžarsko sodišče. Če je Uporabnik potrošnik, ni mogoče omejiti kogentnih določb prava države njegovega prebivališča in pravic, ki mu jih zagotavljajo predpisi o varstvu potrošnikov.