Algemene Voorwaarden en Gebruiksvoorwaarden

Van kracht met ingang van 16 oktober 2026.

1. Toepassingsgebied van de Voorwaarden

1.1. Deze Algemene Voorwaarden en Gebruiksvoorwaarden (hierna: de “Voorwaarden”) zijn van toepassing op het gebruik van de website realenergy.group en de subpagina’s daarvan (hierna: de “Website”).

1.2. De Website wordt geëxploiteerd door Real Energy Holding Limited (statutaire zetel: Office 1, 91 Market Street, Hoylake, United Kingdom, CH47 5AA; Company No. 11064210; vertegenwoordigd door: Farkas Péter, director), hierna: de “Exploitant”.

1.3. De Exploitant wordt in de Europese Unie vertegenwoordigd door haar volledige (100%) dochteronderneming Real Energy Enterprises Kft. (statutaire zetel: 1139 Budapest, Frangepán utca 28-32. A épület, 7. emelet, 702.; handelsregisternummer: 01-09-457422; fiscaal nummer: 33068080-2-43; vertegenwoordigd door: Farkas Péter, bestuurder) (hierna: de “Vertegenwoordiger”). Contact: info@realenergy.group.

1.4. De Voorwaarden zijn van toepassing op iedere bezoeker van de Website (hierna: de “Gebruiker”). Door de Website te gebruiken, aanvaardt de Gebruiker de bepalingen van de Voorwaarden.

1.5. Op de verwerking van persoonsgegevens is de Privacyverklaring van toepassing en op de in de browser opgeslagen gegevens de pagina Cookies en opslag. Deze zijn samen met de Voorwaarden van toepassing.

2. Doel en aard van de Website

2.1. De Website presenteert de technologieën en projecten die door Real Energy Group worden vertegenwoordigd (in het bijzonder THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes en TERRABotanic) en biedt de mogelijkheid tot contactopname, het aanvragen van een uitnodiging, het doen van een aanbeveling en het verstrekken van gegevens via het gegevensformulier.

2.2. De inhoud van de Website is informatief van aard. Zij vormt geen aanbod, geen uitnodiging tot het doen van een aanbod, geen beleggingsaanbod, geen beleggingsadvies en evenmin een technisch of deskundigenoordeel. Een overeenkomst komt uitsluitend tot stand door een afzonderlijke, schriftelijk gesloten overeenkomst tussen de partijen.

2.3. De op de Website vermelde technische gegevens, prestatiewaarden, referenties en besparingsgegevens hebben betrekking op de specifieke omstandigheden van het betreffende geval; conclusies voor een concreet project kunnen uitsluitend worden getrokken op basis van een individuele opname en een schriftelijke offerte.

3. Talen van de Website en vertalingen

3.1. De Website is beschikbaar in zestien talen. De oorspronkelijke taal van de Website is het Hongaars.

3.2. De niet-Hongaarstalige versies zijn vertalingen en zijn informatief van aard. Bij de vertaling kunnen taalkundige of inhoudelijke afwijkingen voorkomen.

3.3. Bij afwijkingen tussen de Hongaarse versie en een versie in een andere taal is de Hongaarse versie bepalend.

3.4. De Exploitant aanvaardt, voor zover wettelijk maximaal toegestaan, geen aansprakelijkheid voor eventuele taalkundige of inhoudelijke afwijkingen als gevolg van de vertaling, noch voor de gevolgen daarvan.

4. Gebruik van de Website

4.1. Het openbare deel van de Website kan zonder registratie en kosteloos worden gebruikt.

4.2. De Gebruiker is verplicht de Website overeenkomstig haar bestemming en in overeenstemming met de wet te gebruiken. In het bijzonder is het verboden:

a) de werking van de Website te belemmeren of te overbelasten, of de beveiligingsmaatregelen te omzeilen;

b) zonder toestemming gegevens van een andere persoon op te geven of namens een ander op te treden;

c) onjuiste of misleidende gegevens in de formulieren op te geven;

d) bestanden met schadelijke code te uploaden.

4.3. De Exploitant is gerechtigd de Website of onderdelen daarvan zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, op te schorten of te beëindigen.

5. Uitnodiging aanvragen, aanbeveling, inloggen

5.1. Op de pagina Inloggen kan de Gebruiker een uitnodiging aanvragen of een aanbeveling sturen. Het aanvragen van een uitnodiging en het sturen van een aanbeveling geven geen recht op toegang, samenwerking, commissie of een overeenkomst. De aanvraag of de aanbeveling wordt gecontroleerd door een medewerker van de Exploitant.

5.2. Bij het sturen van een aanbeveling staat de Gebruiker ervoor in dat hij gerechtigd is naar de aanbevolen persoon of organisatie te verwijzen en dat hij de aanbevolen persoon ervan op de hoogte heeft gesteld dat hij diens gegevens met het oog op contactopname verstrekt.

5.3. De uitnodigingscode is eenmalig bruikbaar en gekoppeld aan het uitgenodigde e-mailadres. De uitnodigingscode mag niet aan een ander worden overgedragen.

5.4. De medewerkers- en adminomgeving is uitsluitend toegankelijk voor aangewezen medewerkers en beheerders.

5.5. Toegang voor partners is gebonden aan een uitnodiging. Het aanvragen van toegang houdt op zichzelf geen toegang of samenwerking in.

6. Het gegevensformulier van THE CAN

6.1. Het gegevensformulier en het downloaden van documenten worden geopend met een eenmalige code die naar het e-mailadres wordt gestuurd en 15 minuten geldig is.

6.2. De Gebruiker staat ervoor in dat de verstrekte gegevens en geüploade documenten waarheidsgetrouw zijn en dat hij gerechtigd is deze te verstrekken of te uploaden. De Gebruiker is aansprakelijk voor inhoud die inbreuk maakt op rechten van derden (in het bijzonder bedrijfsgeheimen, auteursrecht en persoonsgegevens).

6.3. Een begonnen maar niet definitief ingediend gegevensformulier en de bijbehorende documenten worden door de Exploitant ten hoogste 30 dagen bewaard en daarna automatisch verwijderd; 5 dagen vóór de verwijdering stuurt de Exploitant eenmalig een herinnering per e-mail.

6.4. Een ingediend gegevensformulier is gebonden aan definitieve registratie en aan verificatie door de aangewezen juridische vertegenwoordiger; hiervan moet bij het indienen verplicht kennis worden genomen. Na het indienen stuurt de Exploitant eenmalig een e-mail met een uitnodiging tot registratie. Indien de registratie niet binnen 14 dagen na het indienen plaatsvindt, vervalt de indiening en kan daarop geen indicatieve offerte worden gestuurd.

6.5. Het indienen van het gegevensformulier vormt geen aanbod en verplicht de Exploitant niet tot het doen van een aanbod. Een eventuele indicatieve offerte is niet bindend; een overeenkomst komt uitsluitend tot stand door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst.

6.6. Documenten die van de Website kunnen worden gedownload, kunnen vertrouwelijk zijn. De Gebruiker mag deze uitsluitend gebruiken voor de beoordeling van zijn eigen project en mag ze alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Exploitant aan derden verstrekken.

7. Intellectuele eigendom

7.1. De volledige inhoud van de Website (tekst, afbeeldingen, video, grafische elementen, logo’s, vormgeving en broncode) is beschermd door het auteursrecht of door andere intellectuele-eigendomsrechten. De inhoud is eigendom van de Exploitant, van de leden van Real Energy Group of van de rechthebbenden van de door hen vertegenwoordigde technologieën.

7.2. De benamingen THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes en TERRABotanic en de bijbehorende logo’s zijn merken of handelsnamen van hun rechthebbende; het gebruik ervan is uitsluitend toegestaan met voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

7.3. Het bekijken van de inhoud voor privédoeleinden en het citeren ervan met bronvermelding is toegestaan. Elk ander gebruik (verveelvoudiging, bewerking, verspreiding, mededeling aan het publiek) vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Exploitant.

8. Aansprakelijkheid

8.1. De Exploitant streeft ernaar dat de inhoud van de Website juist en actueel is, maar staat niet in voor de volledigheid, de juistheid en de ononderbroken beschikbaarheid ervan.

8.2. De Exploitant is, voor zover wettelijk maximaal toegestaan, niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit beslissingen op basis van de inhoud van de Website, uit de onbeschikbaarheid of storingen van de Website of uit fouten op het apparaat van de Gebruiker. De aansprakelijkheid voor schade die opzettelijk of door grove nalatigheid is veroorzaakt, alsmede voor schade door een tekortkoming in de nakoming die leidt tot letsel aan leven, lichaam of gezondheid, kan niet worden uitgesloten.

8.3. De Exploitant is niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links op de Website.

9. Klachtenbehandeling, contact

9.1. Vragen en klachten over de Website kunnen worden gestuurd naar info@realenergy.group. De Exploitant onderzoekt de klacht binnen een redelijke termijn en beantwoordt deze schriftelijk.

9.2. Bij een klacht over gegevensbescherming kan de Gebruiker zich wenden tot de NAIH (de Hongaarse Nationale Autoriteit voor Gegevensbescherming en Vrijheid van Informatie).

10. Wijziging van de Voorwaarden

10.1. De Exploitant is gerechtigd de Voorwaarden eenzijdig te wijzigen. De wijziging treedt in werking door publicatie op de Website. De geldende versie van de Voorwaarden en de datum van inwerkingtreding ervan zijn altijd op de Website beschikbaar.

11. Toepasselijk recht, geschillen

11.1. Op de Voorwaarden en het gebruik van de Website is Hongaars recht van toepassing.

11.2. De partijen beslechten geschillen in de eerste plaats door onderling overleg. Indien dit geen resultaat oplevert, is de absoluut en relatief bevoegde Hongaarse rechter bevoegd. Indien de Gebruiker een consument is, kunnen de dwingende bepalingen van het recht van zijn woonplaats en de rechten die hem door de consumentenbeschermingswetgeving worden toegekend, niet worden beperkt.