Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 16. Oktober 2026

1. Geltungsbereich der AGB

1.1. Diese Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Nutzung der Website realenergy.group und ihrer Unterseiten (im Folgenden: Website).

1.2. Die Website wird von der Real Energy Holding Limited betrieben (Sitz: Office 1, 91 Market Street, Hoylake, United Kingdom, CH47 5AA; Company No. 11064210; vertreten durch: Péter Farkas, director), im Folgenden: Betreiber.

1.3. Der Betreiber wird in der Europäischen Union durch die in seinem 100%igen Eigentum stehende Real Energy Enterprises Kft. (Sitz: 1139 Budapest, Frangepán utca 28-32. A épület, 7. emelet, 702.; Handelsregisternummer: 01-09-457422; Steuernummer: 33068080-2-43; vertreten durch: Péter Farkas, Geschäftsführer) vertreten (im Folgenden: Vertreter). Kontakt: info@realenergy.group.

1.4. Die AGB gelten für alle Besucher der Website (im Folgenden: Nutzer). Mit der Nutzung der Website erkennt der Nutzer die Bestimmungen der AGB an.

1.5. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die Datenschutzerklärung, für die im Browser gespeicherten Daten die Seite „Cookies und Speicher“. Diese sind zusammen mit den AGB anzuwenden.

2. Zweck und Charakter der Website

2.1. Die Website stellt die von der Real Energy Group vertretenen Technologien und Projekte vor (insbesondere THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes und TERRABotanic) und bietet die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme, zur Anforderung einer Einladung, zur Übermittlung einer Empfehlung sowie zur Datenübermittlung über das Datenerhebungsformular.

2.2. Der Inhalt der Website dient ausschließlich der Information. Er stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots, ein Anlageangebot, eine Anlageberatung oder ein technisches oder sachverständiges Gutachten dar. Ein Vertrag kommt ausschließlich durch eine gesonderte, schriftlich geschlossene Vereinbarung der Parteien zustande.

2.3. Die auf der Website angegebenen technischen Daten, Leistungswerte, Referenzen und Einsparungsangaben beziehen sich auf die jeweiligen Gegebenheiten; Rückschlüsse auf ein konkretes Projekt sind nur auf Grundlage einer individuellen Prüfung und eines schriftlichen Angebots möglich.

3. Sprachen der Website und Übersetzungen

3.1. Die Website ist in sechzehn Sprachen verfügbar. Die Originalsprache der Website ist Ungarisch.

3.2. Die nicht ungarischsprachigen Fassungen sind Übersetzungen und dienen nur der Information. Bei der Übersetzung können sprachliche oder inhaltliche Abweichungen auftreten.

3.3. Bei Abweichungen zwischen der ungarischen Fassung und einer Fassung in einer anderen Sprache ist die ungarische Fassung maßgeblich.

3.4. Für etwaige sprachliche oder inhaltliche Abweichungen infolge der Übersetzung sowie für die sich daraus ergebenden Folgen übernimmt der Betreiber, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung.

4. Nutzung der Website

4.1. Der öffentliche Teil der Website kann ohne Registrierung und kostenlos genutzt werden.

4.2. Der Nutzer ist verpflichtet, die Website bestimmungsgemäß und im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften zu nutzen. Untersagt ist insbesondere:

a) die Behinderung oder Überlastung des Betriebs der Website oder die Umgehung von Sicherheitsvorkehrungen;

b) die unbefugte Angabe von Daten anderer Personen sowie das Handeln im Namen anderer Personen;

c) die Angabe unwahrer oder irreführender Daten in den Formularen;

d) das Hochladen von Dateien, die Schadcode enthalten.

4.3. Der Betreiber ist berechtigt, die Website oder einzelne Teile davon ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu unterbrechen oder einzustellen.

5. Anforderung einer Einladung, Empfehlung, Anmeldung

5.1. Auf der Seite „Anmeldung“ kann der Nutzer eine Einladung anfordern oder eine Empfehlung übermitteln. Die Anforderung einer Einladung und die Übermittlung einer Empfehlung begründen keinen Anspruch auf Zugang, Zusammenarbeit, Provision oder Vertragsabschluss. Die Anfrage bzw. die Empfehlung wird von einem Mitarbeiter des Betreibers geprüft.

5.2. Bei Übermittlung einer Empfehlung sichert der Nutzer zu, dass er berechtigt ist, sich auf die empfohlene Person oder Organisation zu berufen, und dass er die empfohlene Person darüber informiert hat, dass er ihre Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme angibt.

5.3. Der Einladungscode ist nur einmal verwendbar und an die eingeladene E-Mail-Adresse gebunden. Der Einladungscode darf nicht an andere weitergegeben werden.

5.4. Die Mitarbeiter- und Admin-Oberfläche ist ausschließlich für benannte Mitarbeiter und Administratoren zugänglich.

5.5. Der Partnerzugang setzt eine Einladung voraus. Die Anforderung eines Zugangs bedeutet für sich genommen weder Zugang noch Zusammenarbeit.

6. Das THE CAN Datenerhebungsformular

6.1. Das Datenerhebungsformular und der Download der Dokumente werden mit einem einmal verwendbaren Code geöffnet, der an die E-Mail-Adresse gesendet wird und 15 Minuten gültig ist.

6.2. Der Nutzer sichert zu, dass die angegebenen Daten und die hochgeladenen Dokumente der Wahrheit entsprechen und dass er berechtigt ist, sie anzugeben bzw. hochzuladen. Für Inhalte, die Rechte Dritter verletzen (insbesondere Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, personenbezogene Daten), haftet der Nutzer.

6.3. Begonnene, aber nicht endgültig abgesendete Datenerhebungsformulare und die zugehörigen Dokumente speichert der Betreiber höchstens 30 Tage lang und löscht sie danach automatisch; 5 Tage vor der Löschung sendet er einmalig eine Erinnerung per E-Mail.

6.4. Ein eingereichtes Datenerhebungsformular ist an die endgültige Registrierung und an eine Prüfung durch den benannten rechtlichen Vertreter gebunden; dies ist bei der Einreichung verpflichtend zu bestätigen. Nach der Einreichung sendet der Betreiber einmalig eine Aufforderung zur Registrierung. Erfolgt die Registrierung nicht innerhalb von 14 Tagen nach der Einreichung, verfällt die Einreichung, und es kann dafür kein indikatives Angebot versandt werden.

6.5. Die Einreichung des Datenerhebungsformulars stellt kein Angebot dar und verpflichtet den Betreiber nicht zur Abgabe eines Angebots. Ein etwaiges indikatives Angebot ist unverbindlich; ein Vertrag kommt nur durch eine gesonderte schriftliche Vereinbarung zustande.

6.6. Die von der Website herunterladbaren Dokumente können vertraulich sein. Der Nutzer darf sie ausschließlich zur Bewertung seines eigenen Projekts verwenden und nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Betreibers an Dritte weitergeben.

7. Geistiges Eigentum

7.1. Der gesamte Inhalt der Website (Texte, Bilder, Videos, Grafiken, Logos, Gestaltung, Quellcode) ist urheberrechtlich bzw. durch sonstige Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Der Inhalt ist Eigentum des Betreibers, der Mitglieder der Real Energy Group bzw. der Rechteinhaber der von ihnen vertretenen Technologien.

7.2. Die Bezeichnungen THE CAN, SynergAqua, RealEnergyHomes und TERRABotanic sowie die zugehörigen Logos sind Marken oder Markennamen ihrer jeweiligen Rechteinhaber; ihre Verwendung ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Rechteinhabers gestattet.

7.3. Das Ansehen der Inhalte zu privaten Zwecken und die Bezugnahme darauf unter Angabe der Quelle sind gestattet. Jede weitere Nutzung (Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe) bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Betreibers.

8. Haftung

8.1. Der Betreiber ist bestrebt, die Inhalte der Website korrekt und aktuell zu halten, übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und ständige Verfügbarkeit.

8.2. Der Betreiber haftet, soweit gesetzlich zulässig, nicht für Schäden, die aus Entscheidungen auf Grundlage der Inhalte der Website, aus der Nichterreichbarkeit oder Betriebsstörung der Website oder aus Fehlern am Gerät des Nutzers entstehen. Die Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden sowie für Schäden aus einer Vertragsverletzung, die zu einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit führt, kann nicht ausgeschlossen werden.

8.3. Für den Inhalt externer Links auf der Website haftet der Betreiber nicht.

9. Beschwerden, Kontakt

9.1. Fragen und Beschwerden zur Website können an info@realenergy.group gesendet werden. Der Betreiber prüft Beschwerden innerhalb einer angemessenen Frist und beantwortet sie schriftlich.

9.2. Bei datenschutzrechtlichen Beschwerden kann sich der Nutzer an die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) wenden.

10. Änderung der AGB

10.1. Der Betreiber ist berechtigt, die AGB einseitig zu ändern. Die Änderung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Die jeweils gültige Fassung der AGB und das Datum ihres Inkrafttretens sind jederzeit auf der Website abrufbar.

11. Anwendbares Recht, Streitigkeiten

11.1. Für die AGB und die Nutzung der Website gilt ungarisches Recht.

11.2. Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten vorrangig einvernehmlich beizulegen. Gelingt dies nicht, ist das sachlich und örtlich zuständige ungarische Gericht zuständig. Ist der Nutzer Verbraucher, dürfen die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzes sowie die ihm durch verbraucherschutzrechtliche Vorschriften gewährten Rechte nicht eingeschränkt werden.